Spanish-French translations for caldo de cultivo

• nid
• pépinière
  Aujourd'hui plus que jamais, j'ai foi en une Europe pépinière d'idées et de projets, c'est pourquoi j'ai voté pour le rapport de M. Zver. Hoy más que nunca creo en una sola Europa -caldo de cultivo de ideas y proyectos-, razón por la cual he votado a favor del informe del señor Zver.
• vivier
  Elle représentent une importante source d'emploi ainsi qu'un vivier pour les nouveaux concepts d'entreprise. Son una importante fuente de empleo y un excelente caldo de cultivo de nuevos conceptos de empresa.
  Sans une certaine structuration légitime dans ce monde, la stabilité et la paix demeureront un rêve lointain et il existera toujours un vivier pour le terrorisme. Sin un orden mundial justo, la estabilidad y la paz continúan siendo un sueño lejano y siempre constituirán un caldo de cultivo para el terrorismo.
  Nous devons cesser de financer ou de collaborer au commerce de matières premières dès le moment où celles-ci permettent d'alimenter des conflits et d'entretenir un vivier pour le terrorisme. Debemos detener la financiación o la participación en el comercio de materias primas cuando ello provoque conflictos y suponga un caldo de cultivo para el terrorismo.

Related words

• caldo de pescado
• caldo de ave
• cubo de caldo
• San Vicente de Baracaldo